夏日湖中野餐 Summer Picnic at Lake Tapps
細雨綿綿的天氣是華盛頓州的特色之一。難得碰到艷陽高照的夏日，華盛頓人當然要把握機會，出門玩水曬太陽！州警大人的好友今年夏天剛購入一艘可容納八人的快艇，因此邀請我們一起開船出遊，這對克萊兒來說可是難得的體驗，怕曬黑的克萊兒準備好防曬用品，全副武裝準備上船遊湖去。
州警大人的朋友將快艇鉤上卡車車尾，克萊兒幫忙將冰桶裝滿三明治、零食和飲料，大家一路浩浩蕩蕩往目的地前進。
群樹環繞的 Lake Tapps 景色美不勝收，四周圍繞小豪宅，波光粼粼的湖水閃耀藍鑽般的光芒，半透明的藍天將沾滿細細白雪的《雷尼爾山 Mount Rainier》襯托得好不真實。天氣溫暖卻不炎熱，州警大人的朋友先帶我們繞湖一周，飆船試試新船的性能。不會游泳又恐水的克萊兒全程都穿著厚重的救生衣，全船只有克萊兒和一位六歲大的小女孩穿救身衣（小女孩的吉娃娃也有穿喔）。湖上野餐好特別，暖金色的陽光灑在身上，微風輕輕掃過肌膚，沒有鹹味的湖水飄散長青樹的清香。隨興跳入湖中玩水，累了再爬上船喝杯雞尾酒。有些外國人甚至悠閒的漂在湖上喝調酒。
本來不打算下水的克萊兒居然被可愛的六歲小女孩說服，身穿救身衣，一手牽著州警大人的手，一手抱著小女孩的浮板，以滑稽的姿勢滑入湖中。克萊兒吃力地浮在湖面，可愛的小女孩居然游過來，拍拍克萊兒的肩膀說：「You are so brave. I’m very proud of you.」
【州警夫人FUN英文】
I will arise and go now, for always night and day,
I hear lake water lapping with low sounds by the shore;
While I stand on the roadway, or on the pavements gray,
I hear it in the deep heart’s core.
-- William Butler Yeats
我將起身而去，因為不分晝夜，
我總聽到湖水低聲拍打湖岸的聲響；
不論站在路面，或灰色人行道上，
內心深處，我總聽到那湖水低聲拍打湖岸的聲響。
-- 威廉．巴特勒．葉慈
Search